semplicissimo con Sketch UP PRO.
devi aprire prima google Earth e inquadrare la parte che ti interessa.
Poi apri Sketch UP PRO e premi sull'icona get current view

poi quello accanto toogle terrain (per prendere i livelli altimetrici)

(Io a questo punto ho anche creato in Sketchup il layout della pista usando line e arc. in questo modo le linee seguono il terreno.)

a questo punto fai file->export->3d-> e salvi in .3dm

apri 3d studio max e fai import ...e alla fine salvi in .max!

piu' facile farlo che da dirlo!

Consiglio:
ci possono essere delle imprecisioni nel modello altimetrico di Google Earth, soprattutto perche' la risoluzione utilizzata nella loro scansione non e' altissima.

Visto che questa sara' la vostra base, controllate a fondo il modello importato e verificate, l'altezza assoluta di ogni settore della spineline im questa prima fase.
Una volta che la Spineline sara' convertita in Editable Mesh, sara' piu' lungo modificarla.